![[Traduction] Colombie : comment promouvoir l’accès aux services d’avortement légal pour les femmes afrodescendantes](https://traductriceducycle.fr/wp-content/uploads/2024/05/Barros_Sebastian_frusint_20220120_002-800x450-1-600x450.jpg)
La dépénalisation de l’avortement à elle seule ne garantit pas automatiquement l’accès de toutes les femmes à ce service en Colombie, en particulier celles qui sont en marge de la société : les femmes défavorisées, afrodescendantes et indigènes.
![[Traduction] Pérou : la Cour suprême annule la procédure judiciaire concernant les stérilisations forcées commises sous le gouvernement de Fujimori](https://traductriceducycle.fr/wp-content/uploads/2024/03/Sin-titulo-1-600x450.png)
[Traduction] Pérou : la Cour suprême annule la procédure judiciaire concernant les stérilisations forcées commises sous le gouvernement de Fujimori
La Cour suprême de justice du Pérou a paralysé la procédure judiciaire concernant les centaines de milliers de stérilisations forcées commises sous la dictature de Fujimori.
![[Traduction] Le q’epi des femmes séropositives en Bolivie](https://traductriceducycle.fr/wp-content/uploads/2024/03/Jackelin-Cuentas-La-Paz-Unidad-Movil-Fundacion-Igualdad-LGTB-02-copia-600x450.png)
[Traduction] Le q’epi des femmes séropositives en Bolivie
En Bolivie, les femmes séropositives sont confrontées à un accès limité à la santé, au travail informel, à l’abandon familial et à davantage de discrimination que les patients masculins.
![[Traduction] L’impact de la pénurie d’eau sur la précarité menstruelle en Jamaïque](https://traductriceducycle.fr/wp-content/uploads/2024/02/GV-2-800x600-1-600x450.jpg)
[Traduction] L’impact de la pénurie d’eau sur la précarité menstruelle en Jamaïque
Il s’agit d’un problème très répandu qui touche les femmes et les jeunes filles qui n’ont pas les moyens d’acheter les produits menstruels nécessaires, tels que des serviettes hygiéniques, des tampons ou des coupes menstruelles.
![[Traduction] Un mouvement pour des serviettes hygiéniques accessibles et abordables en Asie du Sud](https://traductriceducycle.fr/wp-content/uploads/2023/02/mouvement_bangladesh_protections_menstruelles-600x450.jpg)
[Traduction] Un mouvement pour des serviettes hygiéniques accessibles et abordables en Asie du Sud
Au Bangladesh, en Inde et au Népal, des efforts sont déployés pour fournir aux femmes des serviettes hygiéniques afin d’améliorer leur santé et d’éliminer les stigmatisations sociales liées aux menstruations.
![[Traduction] Bangladesh : l’élévation du niveau de la mer pousse les femmes à prendre la pilule pour arrêter leurs menstruations](https://traductriceducycle.fr/wp-content/uploads/2023/02/SundarbansFreshWater-600x450.jpg)
[Traduction] Bangladesh : l’élévation du niveau de la mer pousse les femmes à prendre la pilule pour arrêter leurs menstruations
Dans les zones côtières du Bangladesh, de nombreuses femmes et filles qui n’ont pas accès à l’eau potable prennent des pilules contraceptives, généralement volées à des femmes mariées, pour arrêter leurs menstrues.
![[Traduction] Selon un philosophe équatorien, « La médecine ancestrale est une sagesse et non de la sorcellerie ou du folklore »](https://traductriceducycle.fr/wp-content/uploads/2023/02/portada-800x450-1-600x450.png)
[Traduction] Selon un philosophe équatorien, « La médecine ancestrale est une sagesse et non de la sorcellerie ou du folklore »
Le philosophe et écrivain équatorien Tayta Sinchi explique pourquoi il est impératif de connaître les fondements de la médecine ancestrale.
![[Traduction] « La médecine ancestrale offre un nouvel espoir de vie », déclare une guérisseuse équatorienne](https://traductriceducycle.fr/wp-content/uploads/2023/02/Sanadora1-600x450.jpeg)
[Traduction] « La médecine ancestrale offre un nouvel espoir de vie », déclare une guérisseuse équatorienne
Entretien avec María Eugenia Quiñónez Castillo, guérisseuse ancestrale afro-équatorienne.